Pai Nosso - (03 traduções do Aramaico)

“Pai, sopro que emana a vida.

Aquele que enche o mundo de luz e som.

Que a vossa luz nos ilumine e mostre o caminho sagrado.

Vosso reino celestial se aproxima.

Seja feita a vossa vontade em nossos atos, no Céu e na Terra.

Dai-nos sabedoria para as nossas necessidades de cada dia, afrouxai as amarras que nos prendem, e livrai-nos da culpa alheia.

Não deixai-vos cair em tentação.

Nos libertai do que nos afasta da verdadeira razão.

De Vós vem toda a força que nos move, a música que nos glorifica e nos renova a todo tempo.

Amém! “

******* ------- *******

“ Ó Força Procriadora!

Pai-Mãe dos Cosmos, focaliza Tua Luz dentro de nós, tornando-a útil.

Crie Teu reino de Unidade, agora!

Que Teu desejo Uno atue em conjunto com o nosso, assim como em toda luz e em todas as formas.

Dá-nos todos os dias o que necessitamos em pão e entendimento.

Desfaz os laços dos enganos que nos prendem, assim como nós soltamos as amarras com que aprisionamos os enganos dos nossos irmãos.

Libera-nos das ilusões que as coisas superficiais têm. Liberta-nos de tudo o que nos detém.

De ti nasce toda vontade reinante, a canção, o poder e a força viva da ação que se renova de idade em idade e a tudo embeleza.

Possam a tua verdade poder e canção ser o solo fecundo de onde vêm todas as nossas ações.

Que assim seja. “

******* ------- *******

"Pai-Mãe, respiração da Vida, Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos!

Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.

Ajude-nos a seguir nosso caminho, Respirando apenas o sentimento que emana do Senhor.

Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas.

Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.

Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.

Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda, e nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento...

Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza.

Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações.

Que Assim seja!"